Source grouping moved to the Research Catalog

The bibliographic source is now a column in the Research Catalog. Source properties and collection status remain under Source Transparency.